VÔ GIÁ !

VÔ GIÁ !

Cùng làm việc với giáo sư Chung Vân Oanh, người Đài Loan, tại Nam Nhã Phật Đường.

Giáo sư Oanh có một nghiên cứu chuyên sâu về các tôn giáo dân gian tại Việt Nam, đang số hóa và phân loại thư tịch Hán Nôm tại Nam Nhã Phật Đường.

Các học giả người Đài, người Nhật thường họ nghiên cứu vấn đề rất sâu, khảo sát tư liệu đầy đủ, tường tận và thực địa tận nơi.

Không chỉ sao chụp tư liệu cho việc nghiên cứu của mình, họ còn giúp bổn tự phân loại và bảo quản tư liệu một cách đầy tử tế và chuyên nghiệp.

Trong chuyến đi này, chúng tôi cũng sưu chụp được một số tư liệu quý, có nhiều bản chữ Nôm và đặc biệt có quyển Hoàng Việt Địa Dư Chí của Phan Huy Chú-một trong 25 quyển sách Hán Nôm quý hiếm mà Viện Nghiên Cứu Hán Nôm bị mất gần đây.

Nhưng một sự xót xa chợt dâng tràn trong tâm khảm. Ôi, đất nước mấy nghìn năm văn hiến, nền thư tịch Hán Nôm hàng nghìn năm, và mỗi người trong nước mỗi khi nhắc đến nó đều cho là “vô giá”. Nó có thật sự vô giá không, mình có nghĩ giống như đã nói không? Nếu chúng ta thực sự thấy nó là vô giá thì chúng ta đã cố gắng sao chụp và bảo quản nó bằng mọi giá. Thế mà, các công trình số hóa – in ấn thư tịch cổ của ta đều phải chờ đến sự giúp đỡ của người nước ngoài, và khi họ tạm ngưng hợp tác thì ta cũng im ru.

Mà có phải là ta không có đủ tiềm lực để làm đâu!

Thật xót xa!

Không Hạnh

Nguồn: Thư Viện Huệ Quang

P/s: “Quả thật thấy xót xa cho việc số hoá tư liệu cổ của nước nhà. Bao năm trời vẫn chỉ có bản scan chất lượng kém, cũng không có bản dịch cho thế hệ sau đọc hiểu. Trong khi đó tư liệu cổ lưu truyền dân gian vẫn còn nhiều, thiếu sự đầu tư quy tập từ các cấp chính quyền.

Nhìn sang Đài, họ đã số hoá hết thảy kho tàng Đạo tạng, Phật tạng đầy đủ.”

“Xin cảm niệm Thầy Không Hạnh đã duy trì và phát triển nền in ấn thư tịch của những cổ bản này.

Đã đến lúc ‘Giới Trẻ’ cần nhìn lại vấn đề ‘Làm thế nào để gìn giữ nền văn-hoá phi-vật-thể Hán-Nôm của Việt Nam?’ bên cạnh việc chỉ cổ suý ‘Cổ Phục’, dĩ nhiên không bác bỏ vấn đề này. Thiết nghĩ… à mà thôi…!

Một thoáng chạnh lòng…”

Nam Mô A Di Đà Phật